"gå i stöpet" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "misslyckas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå i putten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå på tok"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt skogen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt pipan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt fanders"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt helvete"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå i kvav"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå omkull"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konkurs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå om intet"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Stöp ^(→ sv)“ ist ein heutzutage wenig gebräuchliches Wort. Es bedeutet „Schmelzwasser unter dem Schnee“, „Matsch“, „schmelzender Schnee“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hbl - Hufvudstadsbladet, gelesen 12/2012",
          "text": "Låt inte reformarbetet gå i stöpet.",
          "translation": "Lasst die Reformarbeit nicht misslingen."
        },
        {
          "text": "Projektet ser ut att gå i stöpet.",
          "translation": "Das Projekt scheint nicht zur Ausführung zu kommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "missglücken; zu Wasser werden, in die Brüche gehen; misslingen, scheitern, bachab gehen; nichts werden, nicht zur Ausführung kommen, nicht vollendet werden, danebengehen, untergehen; „ins Schmelzwasser gehen“"
      ],
      "id": "de-gå_i_stöpet-sv-phrase-fXY84Y-5",
      "raw_tags": [
        "über Pläne",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː ɪ `støːpət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "misslingen"
    }
  ],
  "word": "gå i stöpet"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "misslyckas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå i putten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå på tok"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt skogen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt pipan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt fanders"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt helvete"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå i kvav"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå omkull"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konkurs"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå om intet"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Stöp ^(→ sv)“ ist ein heutzutage wenig gebräuchliches Wort. Es bedeutet „Schmelzwasser unter dem Schnee“, „Matsch“, „schmelzender Schnee“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hbl - Hufvudstadsbladet, gelesen 12/2012",
          "text": "Låt inte reformarbetet gå i stöpet.",
          "translation": "Lasst die Reformarbeit nicht misslingen."
        },
        {
          "text": "Projektet ser ut att gå i stöpet.",
          "translation": "Das Projekt scheint nicht zur Ausführung zu kommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "missglücken; zu Wasser werden, in die Brüche gehen; misslingen, scheitern, bachab gehen; nichts werden, nicht zur Ausführung kommen, nicht vollendet werden, danebengehen, untergehen; „ins Schmelzwasser gehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "über Pläne",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː ɪ `støːpət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "misslingen"
    }
  ],
  "word": "gå i stöpet"
}